Horario de atención
| Durante el trimestre, a partir de septiembre hasta junio | 9 am - 8 pm de lunes a jueves |
| 9 am - 4 pm los viernes y los sabados | |
| Entre los trimestres | 11 am - 5 pm de lunes a viernes |
| Durante el trimestre del verano | 9 am - 6 pm de lunes a jueves |
Servicios
Préstamo de materiales
La biblioteca dispone de una colección pequeña de libros en español, incluso diccionarios bilingües.
Catálogo de las bibliotecas CCRLS, incluso Chemeketa.
Para tener derecho al préstamo de materiales, se necesita una tarjeta de identificación de Chemeketa, o la tarjeta de cualquier biblioteca pública de CCRLS. La librería (Chemeketa Bookstore), en Edificio No. 1, proporciona las tarjetas de identificación de Chemeketa. Para conseguir una tarjeta de la biblioteca pública, se necesita ir a la biblioteca pública en su ubicación en el condado de Marion, de Polk, o de Yamhill para llenar un formulario de inscripción.
Los libros de repaso para el examen de GED en español están disponibles al mostrador de Circulación.
Recursos en línea
Revistas
La biblioteca se subscribe a las revistas Américas (edición en español), y Arqueología mexicana, y al periódico La Opinión. El base de datos de revistas en español, 
Informe, proporciona acceso electrónico al texto completo de muchas revistas en español. Acceso remoto está disponible. Necesitará su nombre de usuario y su contraseña de My Chemeketa.
Informe es una colección de revistas hispánicas con textos completos. Informe abarca negocios, salud, tecnología, cultura, temas de actualidad y otras materias. Un manual de uso está disponible.
Otros recursos en línea en español
El base e datos Learning express tiene cursos de aprendizaje y las pruebas de práctica de GED, ciudadanía de EE UU , inglés, (gramática, vocabulario, comprensión,lectura, y escritura). Los libros y los cursos tienen instrucciones detalladas en español que le ayudarán a alcanzar sus metas personales.
Se necesita crear una acuenta en Learning Express. Haga clic en el botón Register. Usa el codigo de barras de su tarjeta de una biblioteca de CCRLS en el espacio de "Username.", y elija una contraseña ("password").
Para usar los recursos de ciudadanía, haga click en "U.S. Citizenship".
El base e datos Powerspeak Languages ofrece lecciones de inglés para hablantes de español en formato facil, incluyendo ejercicios de la gramática, del vocabulario, y de la prononciación. Otras idiomas en Powerspeak son español, francés, alemán, y chino mandarín. Chemeketa Cooperative Regional Library Service (CCRLS) proporciona acceso a Powerspeak.
Búsqueda de Internet
La pagina de búsqueda Internet ofrece un catálogo de motores de búsqueda, un catálogo de sitios útiles del Web, seleccionados por el personal de la biblioteca de Chemeketa, y una guía de búsqueda.
Computadoras
Las computadoras personales están disponibles para el uso de los estudiantes de Chemeketa y del público. Éstas están situadas por toda la biblioteca, dependiendo de su función. Cerca de la entrada hay computadoras del catálogo automatico de acceso publico. Cerca del mostrador de Consulta hay computadoras de bases de datos. Están disponibles por rigoroso orden de llegada de los usuarios. La impresora está en el cuarto de fotocopiar.
Hay 46 computadoras de multiuso para el acceso al Internet y para el procesamiento de textos. Para usarlas se necesita una tarjeta de identificación de Chemeketa, o la tarjeta de cualquier biblioteca pública de CCRLS. La contraseña es el número de 14 cifras de su tarjeta. La impresora está en el cuarto de fotocopiar.
| Color de Pantalla | Limite de tiempo | Tipo de Tarjeta |
| Pantallas rojas | 2 horas | Identificación de Chemeketa |
| Pantallas verdes | 2 horas | Carta de la biblioteca pública |
| Pantallas azules | 15 minutos | Cualquier tipo |
| Pantallas amarillas | 12 minutos | Cualquier tipo |
Los estudiantes de Chemeketa pueden usar las computadoras del acceso al Internet en la sala de Instrucción siempre que la sala no se use para una clase. Hay un horario al lado de la puerta de la sala. La contraseña es el número de 14 cifras de su tarjeta de identificación de Chemeketa.
Fotocopias
Las Fotocopias cuestan 10 centavos por página. En el cuarto de fotocopiar también, hay una impresora para las computadoras de la biblioteca. Imprimir cuesta 10 centavos por página.
Cuartos de reunión
La biblioteca tiene cuartos de reunión para el uso estudiantil gratis. La capacidad de los cuartos es de 6 personas, para que las personas estudien juntos. Algunos cuartos están disponibles por rigoroso orden de llegada de los usuarios; o es posible hacer una reservación; hay un horario al lado de la puerta de cada cuarto.
To comment or request help, please e-mail Reference or call 503.399.5231.
Address of this page: http://library.chemeketa.edu/about/espanol/biblioteca.php
Updated: 12 March 2012
